| 1. | 400 BC: Jōmon period ends in Ancient Japan.
1000-400 av. J.-C. : période Jōmon final au Japon. |
| 2. | The first inhabitants of Aube were the Tricasses and Lingones with a substantial human settlement around the year 400 BC.
Ses premiers habitants furent les Tricasses et les Lingons avec une forte occupation humaine vers l'an 400 avant Jésus-Christ. |
| 3. | Duke Hui then succeeded his father when Duke Jian died in 400 BC after 15 years of reign.
Le duc Hui succéda à son père quand le duc Jian est mort en 400 av. J.-C., après 15 ans de règne. |
| 4. | Starting from 400 BC, the demographic growth and the pressure of the Germanic peoples, originated a migratory flood towards the south.
Autour de 400 av.J.-C., la croissance démographique et la pression des populations germaniques généreront un flux migratoire vers le sud. |
| 5. | Artifacts such as food and drink containers, dated from 400 BC to AD 100 have been found, mostly as burial gifts.
Des objets comme des récipients pour manger ou boire, datés de -400 à +100, ont été découverts, principalement comme présents funéraires. |
| 6. | In 400 BC Iran, Persian engineers had already mastered the technique of storing ice in the middle of summer in the desert.
Dans l'Iran du IVe siècle av. J.-C., les ingénieurs persans maîtrisaient déjà la technique permettant de stocker de la glace en plein été dans le désert. |
| 7. | The Bronze Age Koban culture inhabited the area from about 1100 BC through 400 BC, when they are believed to have been destroyed by the Scythians.
La culture de Koban de l'Age de Bronze, a occupé la région d'environ 1100 avant JC jusque vers 400 avant JC, ou ils ont été sans doute été évincés par les Scythes. |
| 8. | Even though the origin(s) of iron smelting are difficult to date by radiocarbon, there are fewer problems with using it to track the spread of ironworking after 400 BC.
L'origine du travail de la fonte de fer est difficile à établir à l'aide de la méthode au radiocarbone mais il est plus aisé de suivre sa diffusion après 400 ap. |
| 9. | However, recent attempts to use absolute dating methods such as AMS radiocarbon dating have shown that the earliest Yayoi component of Yoshinogari dates to before 400 BC.
Cependant, les récentes tentatives d'utiliser les méthodes de datation absolue comme la spectrométrie de masse par accélérateur (datation par le carbone 14) ont montré que la plus ancienne composante Yayoi du site de Yoshinogari date d'avant 400 av. J.-C.. |
| 10. | A third issue is the inherent lack of precision of the radiocarbon method itself in the range from 800 to 400 BC, which is attributable to irregular production of radiocarbon in the upper atmosphere.
Un troisième problème est inhérent à l'imprécision de la datation au radiocarbone pour la période allant de 800 à 400 av. J.-C. du fait de la production irrégulière de radiocarbone dans la haute atmosphère. |
